-
1 отрывок из священного писания
Общая лексика: отрывок из священного писания (читаемый во время службы)Универсальный англо-русский словарь > отрывок из священного писания
-
2 Мистический смысл Священного Писания
♦ ( ENG mystical sense of Scripture)(от греч. mystikos -форма традиционного аллегорического толкования Священного Писания, в к-рой содержится сокрытое и глубочайшее значение текста, доступное лишь тем, кто добивается успеха в христианской вере, и ведущее к встрече с Христом и более глубокому ощущению единства с Ним.Westminster dictionary of theological terms > Мистический смысл Священного Писания
-
3 Смыслы Священного Писания
♦ ( ENG senses of scripture)различные способы, с помощью к-рых можно понимать отрывки и стихи из Священного Писания. Традиционно такими смыслами являются: буквальный, или прямой; аллегорический, или типологический; трополо-гический, или моральный; и анаго-гический, или эсхатологический. Первичным смыслом считается буквальный, или прямой.Westminster dictionary of theological terms > Смыслы Священного Писания
-
4 Типологическая интерпретация Священного Писания
♦ ( ENG typological interpretation of Scripture)средство интерпретации Писания, к-рое изображает персонажи и события из Ветхого Завета или символически предвосхищающими или предзнаменующими события из Нового Завета (Рим. 5:14; 1 Кор. 10:2; Евр. 6:19-7:28; 1 Пет. 3:21).Westminster dictionary of theological terms > Типологическая интерпретация Священного Писания
-
5 Четыре смысла Священного Писания
♦ ( ENG Fourfold sense of Scripture)средневековое воззрение, что Библия может быть интерпретирована буквально, морально, аллегорически и анагогически, а также что главы и стихи Писания могут заключать в себе более чем один из этих смыслов.Westminster dictionary of theological terms > Четыре смысла Священного Писания
-
6 Богодухновенность священного писания
♦ ( ENG inspiration of Scripture)Westminster dictionary of theological terms > Богодухновенность священного писания
-
7 Канон Священного Писания
♦ ( ENG canon of Scripture)библейские книги, составляющие Ветхий и Новый Заветы, к-рые признаются авторитетными христианской церковью.Westminster dictionary of theological terms > Канон Священного Писания
-
8 Непогрешимость Священного Писания
♦ ( ENG infallibility of Scripture)Westminster dictionary of theological terms > Непогрешимость Священного Писания
-
9 Писания доктрина
♦ ( ENG Scripture, doctrine of)учение церкви о природе Библии и путях ее понимания. Доктрина включает положения об авторитете, богодухновенности, функции и использовании Священного Писания и перспектив для его интерпретации ( герменевтики).Westminster dictionary of theological terms > Писания доктрина
-
10 Аллегорическое толкование Писания
♦ ( ENG allegorical sense of Scripture)интерпретация Священного Писания при помощи аллегории, позволяющей обнаружить в нек-рых отрывках скрытое духовное значение, выходящее за рамки буквального прочтения. Одно из четырех средневековых "толкований Писания".Westminster dictionary of theological terms > Аллегорическое толкование Писания
-
11 scripture
1. n Библия, Священное писание2. n цитата из библии; библейский текст3. n основополагающие труды; библия4. n священная книга5. n арх. написанный текст, надпись6. n арх. рукопись, манускриптСинонимический ряд:the bible (noun) bible; Book; Christian Bible; holy writ; new testament; old testament; Pentateuch; Sacred Writ; the bible; the mosaic law; Torah -
12 holy scripture
-
13 lesson
1. noun1) урок; to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка; let this be a lesson to you пусть это послужит вам уроком2) нотация; to give (или to read) smb. a lesson прочесть кому-л. нотацию; проучить кого-л.3) eccl. отрывок из священного писания, читаемый во время службы2. verb1) давать урок(и); обучать2) читать нотацию, поучать* * *(n) занятие; урок* * ** * *[les·son || 'lesn] n. урок, нотация, отрывок из священного писания v. обучать, давать урок, поучать, читать нотацию* * *лекцияурок* * *1. сущ. 1) урок 2) нотация 3) церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы 2. гл. 1) давать урок(и) 2) читать нотацию, поучать; внушать что-л. -
14 scripture
священное писание, библейский текст, библия -
15 canon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the canons to enter a public inn. ≈ Каноны категорически запрещают священнику посещать кафе, бары и т. п. общественные заведения.
2) критерий;
принцип;
закон, канон to establish, lay down a canon ≈ выдвинуть критерий logical canon ≈ логический принцип canons of criticism ≈ критерии оценки canons of taste ≈ предписания хорошего вкуса, стиля canons of art ≈ правила искусства Syn: law, rule, edict, test, criterion
3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания
4) муз. канон
5) событие, открывающее новую эпоху;
основа хронологии
6) полигр. канон (шрифт в 48 пунктов)
7) ухо, кольцо колокола II сущ.;
церк. каноник III сущ.;
церк.;
= canyon правило, предписание;
закон, канон - *s of taste каноны /предписания/ хорошего вкуса - ethical * нравственный закон;
этическое правило критерий - *s of criticism критерии оценки (искусство) (литературоведение) канон, совокупность художественных приемов или эстетических правил данной эпохи - classical * классический канон (литературоведение) канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору (музыкальное) канон (полиграфия) канон (церковное) канон, каноническое правило, церковное установление( церковное) канон, список книг, признанных в качестве священного писания (церковное) церковное песнопение( церковное) устав( монашеского ордена) (церковное) каноник, католические святцы - (the *) (церковное) каноническое, церковное право эра;
событие, открывающее новую эпоху ухо (колокола) (церковное) каноник (священник) (историческое) рюш, окаймляющий короткие брюки у колен( испанское) каньон, глубокое ущелье canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена ~ полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) ~ церк. канон ~ церк. каноник ~ католические святцы ~ правило;
критерий ~ ухо, кольцо колокола ~ attr. канонический;
canon law каноническое право ~ attr. канонический;
canon law каноническое право law: canon ~ каноническое право ~ of construction правила строительства professional ~ профессиональный критерий -
16 lection
ˈlekʃən сущ.;
уст.
1) разночтение Syn: alternative version, variant reading
2) церк. отрывок из священного писания (читаемый во время службы) Syn: lesson I
1.) вариант текста, разночтение (церковное) поучение( отрывок из Библии, читаемый в церкви) lection уст. церк. = lesson ~ уст. разночтение ~ уст. чтение lection уст. церк. = lesson lesson: lesson давать урок(и) ;
обучать ~ нотация ~ церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы ~ урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка ~ читать нотацию, поучать -
17 prophecy
ˈprɔfɪsɪ сущ.
1) предсказание, пророчество gloomy prophecy ≈ удручающие/мрачные предсказания, мрачный прогноз self-fulfilling prophecy ≈ накликанная беда a prophecy comes true, turns out to be true ≈ предсказание сбывается Syn: oracle
2) толкование Священного Писания предсказание, пророчество;
прорицание - the gift of * дар ясновидения - the * was fulfilled предсказание сбылось (религия) (историческое) публичная проповедь священного писания книга пророчеств - the * of Isaiah книга пророка Исайи prophecy пророчествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prophecy
-
18 grammatolatry
nприверженность букве (учения, священного писания).* * *сущ.приверженность букве (учения, священного писания). -
19 anagoge
['ænəgəʊdʒɪ]1) Общая лексика: предвосхищающие учение нового завета, тексты ветхого завета, тексты ветхого завета, предвосхищающие учение нового завета, духовное значение (чего-л.), духовное, мистическое значение или истолкование (чего-л.), мистическое значение (чего-л.), мистическое истолкование (чего-л.)2) Религия: "параллельные места" библии, духовное, мистическое значение слов или текста Священного Писания, духовное, мистическое толкование слов или текста Священного Писания, (Interpretation of a word, passage, or text of Scripture that finds beyond the literal, allegorical, and moral senses a fourth and ultimate spiritual or mystical sense) анагогия -
20 grammatolatry
[ˌgræmə'tɒlətrɪ]1) Общая лексика: приверженность букве (священного писания)2) Религия: буквализм, буквоедство, (Excessive reverence for the letter of the Bible) чрезмерная приверженность букве священного Писания
См. также в других словарях:
Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания — «Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания» (англ. An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) богословский трактат Исаака Ньютона. Написан в 1690 г., опубликован в 1754 г. Трактат представляет… … Википедия
Неканонические книги Священного Писания — книги, не внесенные церковью в канон (см.), как по происхождению не боговдохновенные, но присоединенные к нему в кодексах Библии, как полезные для благочестия, назидательные, церковные. Они существуют только в ветхозаветной Библии и по времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мистический смысл Священного Писания — ♦ (ENG mystical sense of Scripture) (от греч. mystikos форма традиционного аллегорического толкования Священного Писания, в к рой содержится сокрытое и глубочайшее значение текста, доступное лишь тем, кто добивается успеха в христианской вере,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Смыслы Священного Писания — ♦ (ENG senses of scripture) различные способы, с помощью к рых можно понимать отрывки и стихи из Священного Писания. Традиционно такими смыслами являются: буквальный, или прямой; аллегорический, или типологический; трополо гический, или… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Канон Священного Писания — совокупность текстов свящ. книг Библии (ВЗ и НЗ), признаваемых Церковью богодухновенными (богодухновенность). Согласно учению Католической Церкви, провозглашенному на Тридентском соборе (декрет О священных книгах от 8.04.1546, DH 1501–05) в… … Католическая энциклопедия
Типологическая интерпретация Священного Писания — ♦ (ENG typological interpretation of Scripture) средство интерпретации Писания, к рое изображает персонажи и события из Ветхого Завета или символически предвосхищающими или предзнаменующими события из Нового Завета (Рим. 5:14; 1 Кор. 10:2;… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Четыре смысла Священного Писания — ♦ (ENG Fourfold sense of Scripture) средневековое воззрение, что Библия может быть интерпретирована буквально, морально, аллегорически и анагогически, а также что главы и стихи Писания могут заключать в себе более чем один из этих смыслов … Вестминстерский словарь теологических терминов
БОГОЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ. — Если секулярный гуманизм утверждает, что единств. ценностью является человек, а дохрист. и нехрист. религии нередко принижают его достоинство, то христианство и БИБЛИЯ учат о З а в е т е, в к–ром осуществляется союз Предвечного и человека, причем … Библиологический словарь
Писания доктрина — ♦ (ENG Scripture, doctrine of) учение церкви о природе Библии и путях ее понимания. Доктрина включает положения об авторитете, богодухновенности, функции и использовании Священного Писания и перспектив для его интерпретации (герменевтики) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Богодухновенность священного писания — ♦ (ENG inspiration of Scripture) см. Библии богодухновенность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Канон Священного Писания — ♦ (ENG canon of Scripture) библейские книги, составляющие Ветхий и Новый Заветы, к рые признаются авторитетными христианской церковью … Вестминстерский словарь теологических терминов
